Vitsvit

Premiär: 2 oktober 2015

Av: Athena Farrokhzad
Regi: Farnaz Arbabi
Dramaturg: Erik Uddenberg
Scenografi: Fabian Wetterrot, Farnaz Arbabi, Johan Sundén
Kostymdesign: MyNa Do och Farah Yusuf/Mahoyo
Ljusdesign: Johan Sundén
Musik/ljuddesign: Foad Arbabi
Maskdesign: Linda Gonçalves
Regiassistent: Jasmin Sandra
Sömmerska: Celeste Cambaza
Grafisk formgivare: Parasto Backman
Översättning persiska: Aslan Manouchehrpour
Översättning franska: Esther Sermage
Översättning rumänska: Svetlana Cârstean

Medverkande: Bianca Traum, Maria Salah, Oldoz Javidi

Tack till: Javad Arbabi, Mahmoud Javidi, Mari Carrasco, Michelle Rockström Schulz, Nandi Vileika, Peter Teubner, Soghra Bahmani, Yogansa

Föreställningens längd: ca 60 minuter
Dörrarna till Unga Klaras foajé öppnas 45 minuter innan föreställningens start.

 

VITSVIT PÅ PARKTEATERN
27 och 29 juli kl 18.00

Spelas i Galärparken/Under Eken.
I samband med föreställningen den 27 juli kl 18.00 blir det ett efterföljande samtal mellan regissör Farnaz Arbabi och författare Athena Farrokhzad.

Ilska, anpassning, uppror!

”Min bror sa: Någon gång vill jag dö i ett land där människor kan uttala mitt namn”
I höst gör Unga Klara den Augustnominerade diktsamlingen Vitsvit av Athena Farrokhzad. I en rasande text fylld av uppror, kamp, motstånd och humor tecknar Farrokhzad ett familjeporträtt kantat av migrationens och revolutionens erfarenheter.

Vitsvit diskuterar frågor om tillhörighet, språkets våld och generationskonflikter. Det är en text som vrider och vänder på perspektiven – vi hör både barnen och de vuxna. Barnens skuld över att allt föräldrarna offrat för att skapa ett bättre liv. Föräldrarnas förväntningar på barnens framgång. Barnens skam över att behärska språket bättre än sina föräldrar. Föräldrarnas skam över att inte vara de som lär ut språket till sina barn. Barnens försök att pussla ihop skärvorna av ett förflutet för att förstå vilka de själva är.

I samband med skolföreställningarna av Vitsvit ger Unga Klara, med stöd av Stockholms läns landsting, ett omfattande pedagogiskt projekt till årskurs 9 i länet. Projektet ges gratis till skolor inom Stockholms län och ingår i Stockholms läns hälsopedagogiska projekt.

”Min morbror sa: Glöm inte att du gick på dessa gator som barn. Glöm inte att det enda som räknas i en revolution är döttrarnas domslut mellan diktraderna”

Länk till Athena Farrokhzads sommarprat i P1 2014.

Med stöd av Stockholms läns landsting, Kulturrådet och Stockholms stad.

Teater och samtal

Efter kvällsföreställningarna samtalar inbjudna gäster om föreställningen, tematiken och upplevelsen.

10/10           Erik Uddenberg och Farzaneh Moinian
17/10          
Athena Farrokhzad och Farnaz Arbabi
24/10          Foad Arbabi och Linda Gonçalves
27/10          Roxy Farhat och Parasto Backman
28/10          Suzanne Osten och Farnaz Arbabi
29/10          Shahram Khosravi
30/10          Luis Ramos och Mikaela Lindström
31/10           Farzaneh Moinian
6/11             Meric Algun Ringborg
7/11             Oldoz Javidi och Shabane Barot
17/11           Jonas Mosskin och Johan Sundén
18/11           MyNa Do, Farah Yusuf och Mireya Quezada
19/11           Bianca Traum och Rami Alkhamisi
24/11          Oldoz Javidi och Gabriel Itkes Sznap
25/11          Athena Farrokhzad och Farnaz Arbabi
26/11          Maria Salah och Irene Molina
27/11           Nina Rashid och Nachla Libre
2/12           Zanyar Adami och Oldoz Javidi

Med reservation för ändringar

 

 

Pedagogisk verksamhet

I samband med Vitsvit gör Unga Klara, i samarbete med Revolution Poetry, ett omfattande pedagogiskt projekt riktat till elever i årskurs 9 med fokus på eget skrivande. Projektet är gratis för deltagande klasser och ingår i Stockholms läns landstings hälsopedagogiska projekt.

Medverkande poeter/pedagoger: Burcu Sahin, Gunhild Aubert Opdal, Gustav Deinoff, Kardo Mirza, Mohammed Ryback, Nachla Libre, Nina Rashid, Patrik Wiberg, Ulrika Nilsson, Victor Criado

Medverkande

Bianca Traum

Maria Salah

Oldoz Javidi

Bakom kulisserna

Publicerat den 24 november 2015

Alla är poeter och konstnärer idag

Under hösten har pedagoger från Unga Klara och Revolution Poetry varit ute i skolor över hela Stockholms län med poesiworkshops knutna till föreställningen Vitsvit. Jag hängde med några gånger och ska försöka ge er en bild av hur en workshop kan se ut, tas emot och lira med eleverna. Det kommer finnas många historier att berätta från den här hösten. Och ni ska få höra dem. Vi börjar med en,…

Läs hela inlägget >

Publicerat den 10 september 2015

Vi förbereder och processar..

Vitsvit repeterar för fullt, vi träffar referensgrupper och föreläsare. Sedan repstart har vi redan träffat klasser från sex olika skolor, de flesta från åk 9. Eleverna svarar väldigt bra på föreställningen i sin nuvarande fas. Trots att det är ett diktverk med allt vad det innebär av upphöjt språk, återkommande form och att ingen av skådespelarna ”är huvudpersonen”. De uppfattar känslorna, vad som berättas och vad det handlar om. Och…

Läs hela inlägget >

Publicerat den 18 augusti 2015

Frukost på Unga Klara

Frukostseminarium och startskott ”Vitsvit” för 120 nyfikna lärare på Unga Klara. Vi bjöd på smarrig frukost, Athena & Farnaz berättade om verket och Gustav om det pedagogiska upplägget. Härlig stämning, många frågor och mersmak! ”Åh vad spännande, nu måste jag gå hem och göra om hela höstplaneringen” sa en lärare och bokstavligt skuttade ut från Unga Klara.  

Läs hela inlägget >

Translate